diff --git a/.trae/rules/project_rules.md b/.trae/rules/project_rules.md
index 9f96a4a..521537b 100644
--- a/.trae/rules/project_rules.md
+++ b/.trae/rules/project_rules.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 服务器与基础设施
 - **域名**: www.zhuig.com (HTTPS，SSL证书自动续期)
-- **云服务器**: 119.45.242.239 (登录名: **ubuntu**, 密钥: `Pem/zg.pem`)
+- **云服务器**: 119.45.242.239 (登录名: **ubuntu**, 密钥: `C:\SGP_KF\ZhuiGuangAI\zhuiguang-ai\Pem\zg.pem`)
 - **数据库**: 阿里云RDS MySQL — rm-0jlbgr2rv6dj3t6jngo.mysql.rds.aliyuncs.com:3306
 - **Redis**: 云服务器上已有(Docker容器redis-cache:6379)，与其他项目共用，有密码认证
 - **本地Git同步目录**: K:\git-repos
@@ -16,7 +16,7 @@
 - **部署目录**: /home/ubuntu/zhuiguang-ai
 - **访问地址**: https://www.zhuig.com (HTTP自动跳转HTTPS)
 - **注意事项**: 服务器有其他应用运行，部署时不可占用非8301-8310端口，不可影响其他服务
-- **SSH连接示例**: `ssh -i "Pem/zg.pem" ubuntu@119.45.242.239`
+- **SSH连接示例**: `ssh -i "C:\SGP_KF\ZhuiGuangAI\zhuiguang-ai\Pem\zg.pem" ubuntu@119.45.242.239`
 - **PM2管理**: `pm2 list` / `pm2 restart zhuiguang-ai` / `pm2 save`
 - **其他应用**: agent-system, nacos, zhuiguang-quant (部署时请勿影响)